FR : Magritte avait l’habitude de sortir son chien tous les jours. Il disait d’ailleurs de ce dernier qu’il était un “civilisateur” parce qu’il lui permettait d’engager naturellement la conversation avec les gens qu’il rencontrait.
Si, comme Magritte, vous avez envie de découvrir le quartier Esseghem en vous promenant, le parcours mosaïque est fait pour vous!
En 2012, le Comité de quartier a remporté le prix Bruocsella de Prométhéa permettant la mise en œuvre du projet “Identités mosaïques : hommage au surréalisme belge”. Les habitants du quartier ont réalisé plus d’une soixantaine de dalles autour du surréalisme, en partenariat avec notre musée et l’atelier Art Mosaico. Ces dalles ont ensuite été placées dans les rues de Jette.
Pour les découvrir, nous vous proposons l’itinéraire suivant :
Pour obtenir le lien Google Maps du trajet, cliquez ici.
NL : Magritte wandelde elke dag met zijn hond. Hij noemde hem een ‘beschavingshond’, omdat hij door deze hond op een ongedwongen manier kon spreken met de mensen die hij ontmoette.
Als je net als Magritte de wijk Esseghem wandelend wil ontdekken, dan is het mozaïek parcours iets voor jou!
In 2012 won het wijkcomité de Bruocsella prijs van Prométhéa voor het project “Mozaïek Identiteiten: een eerbetoon aan het surrealisme in België”. In samenwerking met ons museum en het atelier Art Mosaico creëerden buurtbewoners meer dan zestig mozaïektegels gebaseerd op het surrealisme. Deze tegels werden vervolgens in de straten van Jette geplaatst.
Om de mozaïeken te ontdekken, stellen we bovenstaande route voor.
Voor een link naar Google Maps, klik hier.
ENG : Magritte used to walk his dog every day. He used to call his dog a ‘civiliser’, because it enabled him to have a spontaneous conversation with the people he met.
If, like Magritte, you want to discover the Esseghem district by food, the mosaic trail is for you!
In 2012, the Neighbourhood Committee won the Bruocsella Prize of Prométhéa for its project Mosaic Identities: a tribute to Belgian surrealism. In partnership with our museum and the Art Mosaico workshop, local residents created over sixty mosaic tiles based on surrealism. These tiles were then placed in the streets of Jette.
To discover them, we suggest the itinerary above.
For a Google Maps link, click here.